East San Jose Elementary School  Logo
Map to East San Jose Library Counselor Special Education Field Trips Extra-Curricular Activities Title IX
Menus
School Rules & Information Dress Code Student Assistance Team (S.A.T.) 2017-2018 School Supply Lists // Lista de Ăštiles Bus Service/Student Transportation Cafeteria Lost and Found Parking and Student Drop Off and Pick Up Report Cards
Health and Safety Nurse / UNM Health Clinic
Parent Teacher Organization
Dual Language Program Dual Language Curriculum History of the Program Supporting Second Language Learners Parent Support Middle / High Dual Language Programs Resources
Community Agencies Computer Activities ESJ Technology Help Request
Staff

Nurse / UNM Health Clinic

When should you keep your child home from school?

  • Fever – The best way to check for fever is with a thermometer.  No child with a temperature over 100 should be sent to school.  Your child needs to be fever –free for 24 hours (without fever-reducing medicine like Tylenol or Advil) before returning to school.
     
  • Mild cough/Runny nose – If there is no fever, and your child feels good, school is fine.
     
  • Bad Cough/ Cold Symptoms – Children with bad coughs need to stay home, and possibly see a doctor.  It could be a severe cold or possibly bronchitis, flu, or pneumonia.  However, when the cough improves, and the child is feeling better, then it is back to school.  Do not wait for the cough to disappear entirely – that could take a week or longer! 
     
  • Sore throat – If your child complains of a slight sore throat and has no other symptoms, he/she may go to school.  If white spots are in the back of the throat or if a fever is present, keep him/her home and call the doctor.
     
  • Rash – May be the first sign of one of childhoods’ many illnesses, such as chicken pox or measles.  A rash or “spots” may cover the entire body or may appear in only one area.  Please do not send a child to school with a rash or skin eruption until your doctor has said that it is safe to do so.
     
  • Stomachache, vomiting, or diarrhea – Consult your doctor if your child has a stomachache that is persistent or severe enough to limit his/her activity.  If vomiting occurs, keep your child home until he/she can keep food down.  A child with diarrhea should be kept home.  Call your doctor if prompt improvement does not occur.
     
  • Tooth pain – Consult your dentist.
     
  • Ear pain – Consult your doctor immediately.
     
  • Headache – A child whose only complaint is a headache usually does not need to stay home.

Keeping children home from school for reasons other than illness may have a bad effect on their attitude, work habits and progress in school.  Please bear in mind that work missed in the classroom cannot be learned through written assignments.  Use your good common sense and remember sick children belong at home and well children belong in school.


¿Cuándo debo tener a mi niño en casa en vez de mandarle a la escuela?

Fiebre-La mejor forma de comprobar si tiene fiebre es con un termómetro. Ningún niño con una temperatura de más de 100 se debe enviar a la escuela. Su hijo debe estar libre de fiebre por 24 horas (sin medicina para reducción de la fiebre como Tylenol o Advil), antes de regresar a la escuela.

Tos leve / moqueo-Si no hay fiebre, y su hijo se siente bastante bien, puede ir la escuela.

Tos / síntomas de resfriado- Los niños con mala tos necesitan quedarse en casa y, posiblemente, ver a un médico. Podría ser un grave resfriado o posiblemente bronquitis, gripe o neumonía. Pero cuando la tos mejora, y que el niño se sienta mejor, entonces debe volver a la escuela. ¡No espere a que la tos desaparezca totalmente-ya que podría tomar una semana o más tiempo!

Dolor de garganta- Si su niño se queja de un leve dolor de garganta y no tiene otros síntomas, él / ella puede ir a la escuela. Si hay manchas blancas que se pueden ver en la parte posterior de la garganta o si hay fiebre, mantenga al niño(a) en su casa y llame a su médico.

Erupción- Puede ser el primer signo de una de  las muchas enfermedades de la infancia tales como varicela o sarampión. Una erupción o "manchas" pueden cubrir el cuerpo entero o puede aparecer en una sola área. Favor de no enviar a su niño a la escuela con un sarpullido o erupción de la piel hasta que su médico le ha dicho que es seguro hacerlo.

Dolor de estómago, vómitos, diarrea- Consulte a su médico si su hijo tiene un dolor de estómago persistente o que es lo bastante grave como para limitar su actividad. Si vomita, mantenga a su hijo en casa hasta que pueda mantener los alimentos hacia abajo. Un niño con diarrea debe mantenerse en casa. Llame a su médico si no hay mejoramiento.

Dolor dental- Consulte a su dentista.

Dolor de oído- Consulte a su médico sin demora.

Dolor de cabeza- A un niño cuya única queja es un dolor de cabeza no deben faltar a la escuela.

Mantener a los niños de la escuela por motivos distintos de la enfermedad puede tener un efecto negativo sobre su actitud, hábitos de trabajo y el progreso. Por favor, tenga en cuenta que mucho de lo que se pierde en el aula no puede ser adquirida a través de trabajos escritos. Use su propio sentido común y recuerde los niños enfermos pertenecen en casa y  los niños sanos en la escuela.