East San Jose Elementary School  Logo
Map to East San Jose Library Counselor Special Education Field Trips Extra-Curricular Activities Title IX
Menus
School Rules & Information Dress Code Student Assistance Team (S.A.T.) 2017-2018 School Supply Lists // Lista de Útiles Bus Service/Student Transportation Cafeteria Lost and Found Parking and Student Drop Off and Pick Up Report Cards
Health and Safety Nurse / UNM Health Clinic
Parent Teacher Organization
Dual Language Program Dual Language Curriculum History of the Program Supporting Second Language Learners Parent Support Middle / High Dual Language Programs Resources
Community Agencies Computer Activities ESJ Technology Help Request
Staff

School Rules & Information

Parent / Student Info Locker

PPT, Word, Excel Viewers [Go]
Acrobat Reader [Go]

ALL visitors to the school must report to the office and sign in before proceeding to their destination.

 

TODAS las personas que visiten la escuela deberán presentarse en la oficina y firmar su entrada antes de dirigirse a su destino.


The playground, courtyards and patios should be a safe place for students. Therefore, we have some expectations:

  • Walk, don’t run on the cement areas and steps
  • Park your bicycle at one of the racks or get off and walk it if necessary
  • Playground equipment must be used in a proper and safe manner
  • Food and drinks stay in the cafeteria, not outside (state requirement)
  • Use kind and respectful language with students and adults
  • Follow the rules when playing games
  • Take care of balls, the playground equipment and our school grounds
  • Listen to the teacher on duty and follow instructions
  • We practice for emergencies so we are prepared (Fire Drills, Lockdowns)

Los patios de recreo deberán ser un lugar seguro para los estudiantes. Por lo tanto, tenemos algunas normas:

  • Caminen, no corran por las zonas asfaltadas ni por los escalones.
  • Estacionen sus bicicletas en uno de los soportes para estacionarlas o bájense de ellas y acompáñenlas a pie si es necesario.
  • El equipamiento del patio de recreo debe ser utilizado de forma segura y adecuada.
  • La comida y la bebida debe permanecer en la cafetería, no fuera (requisito estatal).
  • Utilicen palabras amables y respetuosas con los estudiantes y los adultos.
  • Sigan las normas cuando jueguen.
  • Cuiden las pelotas, el equipamiento del patio y las instalaciones escolares.
  • Escuchen al maestro encargado y sigan sus instrucciones.
  • Hacemos prácticas para casos de emergencia con el fin de estar preparados (simulacros de incendios, cierres de la escuela).

The following are not allowed:

  • No toys or electronic devices from home are allowed at school*
  • No weapons (toy or real)
  • No bodily harm (fighting, kicking, biting, pinching, pushing) or threatening to harm
  • No foul, abusive or hurtful language
  • No alcohol, drugs, or tobacco products
  • No defacing or destroying property
  • Skateboards and roller blades are not allowed on APS property
  • No running, playing, or loitering between buildings, including the portables and courtyard,
  • No tackle football or rough play, or jumping from swings.

Lo siguiente no está permitido:

  • Está prohibido traer juguetes o aparatos electrónicos de casa a la escuela*
  • Se prohíben las armas (de juguete o de verdad).
  • Está prohibido causar lesiones corporales (pelear, dar patadas, morder, pellizcar, empujar) o amenazar con causar lesiones.
  • No se permite lenguaje grosero, abusivo o hiriente.
  • Se prohíbe el alcohol, las drogas o el tabaco.
  • No se permite pintarrajear o destruir la propiedad.
  • No se permiten patinetas o patines en las instalaciones de APS.
  • No se permite correr, jugar o entretenerse entre los edificios, incluidos los edificios portátiles y los patios.
  • No se permite jugar a fútbol de placaje o jugar de forma violenta, o saltar desde los columpios.

*Children are not to bring toys, IPODS, MP3 players, or other items of any value to school.  This encourages disruptions in the classroom, fights and theft of items.  If students bring a ball to school, it is understood that this will be a donation to the classroom and it no longer belongs to the student. Items will be taken away, turned over to administration and only returned to parents. East San José Elementary School is not responsible for any items that are lost, stolen or damaged.

We highly recommend that you not send a cell phone with your child. The school has phones in every classroom, and the office is usually able to relay emergency messages in a timely manner. If you choose to send a cell phone with your child, it must be kept in the backpack and the school is not responsible for any loss or breakage.

 

*Los niños no pueden traer juguetes, iPods, reproductores de MP3 y demás objetos de valor a la escuela. Eso fomenta las interrupciones en la clase, peleas y el robo de esos objetos. Si los estudiantes traen una pelota a la escuela, se sobrentiende que será una donación a la clase y que ya no pertenece al alumno que la haya traído. Se quitarán los objetos a los niños, se entregarán a la administración y únicamente se devolverán a los padres. La Escuela Primaria East San José no se hace responsable de ningún objeto perdido, robado o que haya sufrido desperfectos.

 

Les recomendamos encarecidamente que sus hijos no traigan teléfonos celulares a la escuela. La escuela tiene teléfonos en cada salón de clase y normalmente la oficina puede entregar mensajes de emergencia puntualmente. Si deciden permitir que sus hijos traigan teléfonos celulares a la escuela, éstos deberán guardarlos en sus mochilas y la escuela no se hace responsable si se pierden o se rompen. 

Student Messages

Please try to coordinate with your child before they come to school. If there is an emergency and you need to get a message to your student, you can call the office, but try to save this for unexpected occasions. Teachers usually check their mailboxes once a day, and we try to limit any interruptions by announcements in the classroom.

Student Records

All student cumulative records are kept in a confidential file in the office. When students move from one school to another within APS, once they request the file we send it on. If students leave APS the file stays at East San Jose.

Teacher Contact

Parents are welcome to contact a teacher, but please try to do this outside of class time. When the children come into the room, the teacher needs to start instruction. Either send a note, request a separate conference, or try and speak with the teacher before or after school. Also keep in mind that teachers cannot be called from their classrooms for telephone calls during class time.  Parents are encouraged to visit classrooms and volunteer, but when possible it is best to let the teacher know ahead of time. Please remember, that you must check in at the office before proceeding to the classroom.